"Yamabiko" : Frequently heard but seldom seen, "Yamabiko" (山彦) translates as “echo” and is the yōkai in Japanese folklore responsible for the phenomenon found in mountains and canyons.